Greve Draculas inverkan på barnlitteraturen

Här kommer ett inlägg om den litterära gestalten greve Dracula och dess påverkan av barnlitteratur. Texten är egentligen en del av en inlämningsuppgift i kursen Vampyrfiktion 7,5 hp som jag läste sommaren 2012. Jag har bearbetat texten en del och tagit bort hänvisning till referenser, men ni finner dem längs ner av inlägget. Om ni inte läst böckerna kan det finnas en hel del spoilers. VARNING!

Dracula av Bram Stoker

Köp den på Adlibris
 eller Bokus.

Romanen Dracula av Bram Stoker kom ut 1897 och är en av den moderna litteraturens klassiker och kan ses som en gotisk och skräcklitterär höjdpunkt. Den är skriven i form av dagboksanteckningar, brev, journaler, loggböcker, dokument och tidningsnotiser. Stoker reste aldrig själv den väg som Jonathan Harker beskriver i högsta grad noggrant i början av romanen, utan han utgick från några viktorianska reseskildringar. I de viktorianska reseskildringen har dagboken en viktig uppgift. Dagboken används för att kommunicera med läsaren. Harker skriver även dagbok för att han känner sig ensam och har ett behov av att anförtro sina upplevelser i någon form eftersom de lindrar hans upplevelser. Harker skriver mycket detaljerat om sina upplevelser.

Dracula 

Karaktären Greve Dracula av Bram Stoker bygger på prinsen av Valakiet, Vlad III Dracula. Han levde år 1431-1476. Namnet Dracula betyder son av draken och kommer från Vlads fader, Vlad II Dracula. Han var medlem i ett kristet brödraskap, Drakens order, och hade svurit på att kämpa för kristendomen mot det Osmanska riket. Det var så han fick sitt namn, Dracul, som betyder djävul eller drake på rumänska. Det sägs att Vlad III fick sitt namn Dracula, son av djävulen eller draken, för att han var en grym furste. Han fick smeknamnet Vlad Thepes. Det påstås att han avrättade 40 000 människor under de sex år som han styrde. Han pålade gärna sina fiender. Att Vlad skulle vara vampyr finns det inte några belägg för men det kom att ge romanen en slags trohet med en både exotisk och ryslig bakgrund. Att Vlad var skoningslös, grym och blodtörstig betyder inte att han var vampyr. Men eftersom många vampyrskrönor härstammar från just platser som Transylvanien, Valakiet och Balkanområdet så är det inte så konstigt att Vlad blev anklagad för vampyrism av den vidskepliga befolkningen som bodde där. Skrönor spreds långt efter Draculas död både i skrift och via den muntliga traditionen. Boktryckarkonsten utvecklades även under Draculas tid och det medverkade till att Draculalegenden spred sig. I romanen beskrivs Dracula som en högrest gammal man med en lång vit mustasch. Han är svartklädd från topp till tå.Vid en närmare granskning beskriver Harker honom med mycket starka anletsdrag med en markerande, örnlik smal näsa med hög näsrygg och med egendomliga kupiga näsborrar. Han har glest hår vid tinningarna och en hög välvd panna men övrigt är håret tjockt. Hans ögonbryn var mycket kraftiga och de yviga hårstråna satt så tätt att de tycktes krulla sig. Under den tjocka mustaschen hade han en fast och röd mun med egendomliga vassa vita tänder som stack ut över läpparna. Öronen var bleka och mycket spetsiga medans hakan var bred och kraftig. Helhetsintrycket var en extrem blekhet enligt Harker.

Van Helsing

En teori är att Doktor Abraham Van Helsing är Bram Stokers alter ego, delvis för att de har samma namn eftersom Bram är smeknamn efter Abraham. Van Helsing är både vis och allsmäktig. Han är ihärdig i sin kamp mot andra vetenskaps män och mot vampyrerna.Van Helsing är en förnuftsivrare, upplyst vetenskapsman, rationalist och djupt troende. Han är även öppen för att det finns fördolda, övernaturliga makter, vidskepelse och folktro.

Greve Draculas inverkan på barnlitteraturen

Namnet Dracula har mer eller mindre blivit synonymt med ”vampyr” och det kommer fortfarande ut romaner och filmer som utgår från den men de ändrar i historien men ändå förhåller sig till romanen. Gestalten Dracula används i många olika vampyrfilmer - och romaner och det har medfört att Dracula blivit mer eller mindre allmängods.

Unge Dracula av Michael Lawrence

Köp den på Adlibris,
Bokus eller CDON

I början av första kapitlet beskriver författaren greve Dracula som en ondskefull vampyr som kan förvandla sig till en fladdermus som alltid klär sig i svart och dricker blod. Därefter menar författaren att alla har väl hört talas om Dracula men frågar också hur många som känner till hur han var som ung. Han fortsätter med att det har varit en väl bevarad hemlighet fram tills nu tills nu. Därefter börjar berättelsen om Dracula som ung.
Genom den här inledningen kopplar författaren direkt sin text till Stokers figur Dracula och han vill dessutom få läsaren att tro att berättelsen är sann eftersom han lyckats avslöja den. Själva berättelsen handlar om Draculas föräldrar som får ett barn som blir bortrövat men fadern lyckas få tillbaka barnet. Men sonen som heter Wilfred känner sig aldrig som en vampyr men ger sig iväg hemifrån för att bevisa att han är en vampyr. Han traskar nerför Bramkullen och måsta ta sig igenom den hemska Stokerskogen. Här har författaren gjort en direkt koppling till Bram Stoker genom att döpa både kullen och skogen efter honom. Under färdens gång träffar han på en pojke som heter Grin som säger sig vara en vanlig bondson som är allergisk mot solskenet och som inte äter dött kött. Han följer med till Wilfreds hem där hans pappa berättar att han alltid misstänkt att han blivit utbytt eftersom när han skulle ta tillbaka sin son var det två barn som låg i vaggan och han tog tydligen fel. Det visar sig att Wilfred är son till bonden Nollo van Helsing. Här har författaren gjort det komiska i att van Helsing, som i Stokers roman är Draculas motståndare, får uppfostra Dracula och hans egen son får växa upp bland vampyrer.

Den hemliga boken av Tillberg & Bergting

Köp den på Adlibris,
Bokus eller CDON.

Berättelsen börjar med att berätta att en gång om året så tillagar familjen sitt hemliga middagsrecept som har funnits i släkten i många generationer men det kallas för Helsings helvetesgryta och inne håller massor med vitlök. Redan i inledningen så anknyter det till Dracula eftersom van Helsing kämpar mot vampyrerna med bland annat vitlök. I skolan hittar Lennart Helsing, som är elva år, en affisch om världens matlagning som han anmäler sig till. Han ska titta efter recept i vitlökspärmen som ligger på vinden i en kista och i botten på kistan finns ett lönnfack där han hittar ett kort från Dracula till Abraham där han tackar för att han lagade till en bloddryck. Kortet är signerat ”Smakfulla hälsningar Din vän, Dracula”. Lennart hittar även en bok med ett förord av Abraham van Helsing där han skriver att han numera är monsterforskare och genom sin nyvunna vänskap med Dracula så har han insett att människor och monster inte behöver vara varandras motståndare. Här har författarna fått till en intressant berättelse om att Dracula och van Helsing i stället för att vara fiender så är de nu vänner och lagar mat tillsammans. Det första receptet i kokboken är Draculas blodpudding  där flera av ingredienserna växer i Draculas trädgård. Lennart går in via sin mobil och letar upp fakta på nätet om van Helsing där det bland annat står att han är expert på vampyrer och jagar greve Dracula. Lennart börjar nu inse att han troligtvis är släkt med en av världens kändaste vampyrjägare. Lennart bestämmer sig för att laga till blodpuddingen till mattävlingen och ger sig iväg till Draculas slott för att finna ingredienser och kanske några svar på alla frågor han har. När Lennart kommit till Travsylvanien så träffar han en präst som berättar om en furste Vlad Tepe som fick namnet Dracula och som förvandlades till ett blodtröstigt monster sedan hans dotter berättat att soldater dödat hans hustru Minira. Här har författarna blandat fakta med en påhittad historia om hur Dracula uppkom. Lennart undrar hur Dracula dog och prästen berättar om att i Stokers roman så dödas Dracula av Abraham van Helsing medan i verkligheten hittades inte furstens kropp.Genom att prästen berättar två versioner om Dracula är död eller inte så kan man se det som att författarna jämför sin berättelse om Dracula med Stokers. Lennart beger sig till Draculas slott och blir insläppt av Draculas dotter, Luella Barbarella Isabella Dracula. Framför den öppna spisen finns konturerna av en vuxen man som frätts in. Luella berättar att det är där hennes pappa frättes sönder av solljuset, halshöggs och fick en kniv i hjärtat av Abraham van Helsing. Men Lennart protesterar eftersom han har läst i sin bok att de var vänner. Men Luella säger att allt står i romanen Dracula klart och tydligt i ett av de sista kapitlen och på golvet är beviset. Lennart påpekar att det bra är en påhittad roman. Luella och Lennart fortsätter att prata och hitta olika ledtrådar där bland annat en irländare nämns och kommer fram till att det måste vara Bram Stoker som är irländaren. De hittar även en lönngång och där finner de bland annat en massa brev mellan Dracula och van Helsing men även ett fotografi av Bram Stoker. De läser och undrar vad som kan ha hänt Dracula och funderar över om van Helsing och Dracula var spökskrivare åt Stoker där Dracula skrev om sin egen fejkade död. Här får författarna till en riktig skruv i berättelsen och genom att van Helsing och Dracula skulle varit spökskrivare så skulle de även ha levt vilket ger en extra knorr åt berättelsen.

Sammanfattning

Författarna till båda böckerna har helt klart läst romanen Dracula av Bram Stoker och därefter fritt skapat sin egen berättelse utifrån den.  Båda har med en stor portion humor i böckerna, vilket inte finns med i originalet. Givetvis kan man inte skriva skräcklitteratur för barn, men med lite humor så känns vampyrtemat med blod inte lika skrämmande. Båda karaktärerna Dracula och van Helsing finns med i böckerna och lika så författaren nämns i båda böckerna. I böckerna är dock inte van Helsing och Dracula fiender utan snarare tvärt om, i en av böckerna är de rent av mycket goda vänner. Van Helsing och Dracula känns som de hör ihop på något sätt och att man inte kan skriva en bok om Dracula utan att nämna van Helsing eller tvärt om. Dracula är i båda böckerna givetvis vampyr men inte lika skrämmande som i originalet. Han är till och med barn i den ena boken och där hjälper han en människa. Den enda likheten som jag kan se med originalet är att han är vampyr och bor i ett slott i Transylvanien.

Jag har plockat bort alla referenser för att göra texten mer lättläslig, men här kommer en lista av referenslitteratur som jag använt mig av för min text:

• Ahnland, Nils. Odöd, blek och hungrig: vampyren i bok och film. Lund: BTJ förlag, 2009.
• Höglund, Anna. Vampyrer: En kulturkritisk studie av den västerländska vampyrberättelsen från 1700-talet till 2000-talet. Umeå: Text och kultur, 2011. 
• Florescu, Radu och T. McNally, Raymond. Vem var Dracula?: Verkligheten bakom myten. Stockholm: Forum, 1973